OKITSURA Fell in Love with an Okinawan Girl but I Just Wish I Know What Shes Saying [Season 1 Episode 12]

“OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl” – Episode 12 Review: A Wholesome Yet Flawed Finale

Winter 2025’s OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Knew What She’s Saying wrapped up its first season with Episode 12, leaving fans with mixed feelings. Produced by Millepensee and based on Egumi Sora’s manga, the show follows Teruaki Nakamura, a Tokyo transplant who falls for a girl in Okinawa—only to realize her thick dialect makes communication a hilarious struggle.

The Premise and Episode 12’s Highlights

The finale, like the rest of the season, leaned heavily into its comedic and cultural roots. Teruaki’s attempts to decipher Hina’s Okinawan dialect remained a running gag, but Episode 12 introduced a last-minute twist—only to reveal it as a classic misunderstanding. Fans on MyAnimeList were divided: some called it a “fake-out” that undermined potential drama, while others appreciated the lighthearted resolution.

One standout moment was the return of Higa-san, the ever-reliable translator, whose deadpan reactions stole the show. The episode also teased a new character, hinting at a possible Season 2.

Fan Reactions: Cute but Repetitive?

Scrolling through discussions, it’s clear that OKITSURA’s charm lies in its niche appeal. Many fans adored the Okinawan setting and the adorable cast, with comments like:
– “The girls are cute, and the art is nice—I liked this!”
– “It’s wholesome and has some fun(ny?) moments.”

However, others felt the show prioritized tourism promotion over storytelling:
– “Having some factoid about Okinawa shoved in my face every thirty seconds was pretty annoying.”
– “The priority is definitely the promotion of Okinawa.”

The humor also split opinions. Some found the dialect jokes fresh, while others felt they wore thin:
– “It’s comedy where all the jokes need to be explained. Even to Japanese people.”
– “The girls are cute, but the punchlines feel rushed.”

Production and Cultural Nuances

Visually, OKITSURA delivered vibrant Okinawan landscapes and expressive character designs. The voice acting, particularly Hina’s dialect, was a point of debate. Some fans noted the actors’ Tokyo accents slipping through, while others praised the effort to blend authenticity with accessibility.

The soundtrack, featuring Okinawan artists like BEGIN and Monggol800, was a hit. One fan pointed out: “The EDs are bangers—Monggol800’s ‘Chiisana Koi no Uta’ is a karaoke staple!”

Final Verdict: 7/10 – A Fun but Flawed Ride

OKITSURA isn’t groundbreaking, but it’s a cozy, culturally rich rom-com. Episode 12 wrapped things up neatly, though the teased new character suggests more adventures ahead. If you’re into lighthearted, accent-heavy humor with a side of Okinawan trivia, this show’s for you. Just don’t expect deep storytelling—it’s more about the vibes than the plot.

Would I watch Season 2? Sure, if only to see Teruaki fumble through more dialect mishaps. But here’s hoping they dial back the tourism ads and let the characters shine.

TL;DR: Cute girls, funny misunderstandings, and Okinawan charm—just don’t overthink it.